Chés ratros (Les mots d'esprit)
Chés ratros
Question 1
S’i foait bieu, prinds tin ..., s’i plut, prinds-llé si tu veux
sieu
Indice:
éch ratro-lo, i dit qu’os n’povons point avoér éd fiate à ch’temps in Picardie.
Ce dicton dit que nous ne pouvons pas faire confiance au temps picard.
mantieu
Indice:
éch ratro-lo, i dit qu’os n’povons point avoér éd fiate à ch’temps in Picardie.
Ce dicton dit que nous ne pouvons pas faire confiance au temps picard.
coutieu
Indice:
éch ratro-lo, i dit qu’os n’povons point avoér éd fiate à ch’temps in Picardie.
Ce dicton dit que nous ne pouvons pas faire confiance au temps picard.
Explication pour la question 1:
S’i foait bieu, prin tin mantieu, s’i plut, prinds-llé si tu veux.
S’il fait beau prends ton manteau, s’il pleut, prends-le si tu veux.
Question 2
Quand i tchét des pleuves à Saint-Médard, nin vlo pour ...
six smainnes conme cho
Indice:
os poroémes étou dire 40 jours
chinq smainnes conme cho
Indice:
os poroémes étou dire 40 jours
troès smainnes conme cho
Indice:
os poroémes étou dire 40 jours
Explication pour la question 2:
Quand i tchét des pleuves à St-Médard, nin vlo pour six smainnes conme cho.
Quand il pleut à St-Médard, il y en a pour six semaines comme ça.
Il y a 2 questions à compléter.
Liste